I can confirm it was a hockey stick.
so I checked my pdf files and both versions of printing/saving from purple pen produce a pdf with the correct mapping. so somewhere in the actual printing of the pdf the object was changed. both the stonewall near 1 and the hockey stick (indistinct trail) were converted to lines in the process of printing. ??
Bizarre!
I wasn't as thrown off by the mismapped stone wall as some but several people lost minutes there relocating. I just made an assumption that I was correct in my thinking it was the right place/wrong symbol and kept going over the spur.
The extra stone wall certainly threw me for a loop. Good for you to figure it out so well, and good for you on the rest of the course.
Thanks...almost caught up to you!